Why can’t ”run like a girl” mean ”win the race”?